Η Ιφιγένεια είχε γλυτώσει την τελευταία στιγμή από το μαχαίρι του πατέρα της Αβραάμ, που θα την έσφαζε σαν αρνί ως Θυσία στο Θεό. Το μαχαίρι όμως που «έσφαξε» την Εμμανουέλα Λαμπροπούλου από τη θέση της ως μέλος στην Επιτροπή Επισήμων Γλωσσών του Καναδά, δε σταμάτησε τη «θυσία» της, προς όρεξη πολλών αντιπάλων αλλά και «φίλων».
Η ΑΡΧΗ
Από τη στιγμή που βγήκε κυβέρνηση το κόμμα του François Legault, οι πυρήνες που χρησιμοποιούν ως πρόσχημα τη μείωση της γαλλικής γλώσσας, προς όφελος της Αγγλικής, στην επαρχία του Κεμπέκ, και την εξάπλωση της Αγγλικής, απαιτούσαν όπως η κυβέρνηση «σκληρύνει» το γλωσσικό νόμο 101, παίρνοντας αυστηρά μέτρα για τους παραβάτες, αγγλόφωνους και αλλόφωνους. Συνήθως σε αυτόν τον αγώνα επιστρατεύουν δημοσιογραφικούς ομίλους που «αποδεικνύουν» με ρεπορτάζ, ότι κινδυνεύει η γαλλική, προς όφελος της αγγλικής.
«ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙ Η ΓΑΛΛΙΚΗ
ΓΛΩΣΣΑ ΣΤΟ ΜΟΝΤΡΕΑΛ»
Αυτό ήταν το πόρισμα της έρευνας δημοσιογράφου της Journal de Montréal η οποία επισκέφτηκε με κρυφό μικρόφωνο 31 καταστήματα στο κέντρο του Μόντρεαλ. Τα 16 από αυτά, την υποδέχτηκαν μόνο στα αγγλικά. Και έξι δε μιλούσαν καθόλου γαλλικά. Την ίδια στιγμή, πρόσφατη σφυγμομέτρηση παρουσιάζει ότι: το 58% των ερωτηθέντων ηλικίας 18 έως 34 ετών λένε, ότι δεν είναι σημαντικό να εξυπηρετηθεί κανείς στα καταστήματα στο κέντρο της πόλης, απαραιτήτως στη γαλλική γλώσσα.
Η ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ
Το Σεπτέμβριο του 1969, η κυβέρνηση Pierre Elliot Trudeau ψήφισε το θεσμό προστασίας των επίσημων γλωσσών του Καναδά (Γαλλικής και Αγγλικής γλώσσας). Στην αρχή ήταν γραμματεία και αργότερα εξελίχθηκε σε υφυπουργείο και υπουργείο εναλλάξ. Ο απώτερος σκοπός ήταν η προστασία με διάφορα κυβερνητικά προγράμματα της Αγγλικής Γλώσσας στην επαρχία του Κεμπέκ και συνάμα η προστασία της Γαλλικής Γλώσσας στον υπόλοιπο Καναδά.
Αναρωτιέμαι, γιατί δεν προσπάθησε η καναδική κυβέρνηση να εξαπλώσει και τις δυο γλώσσες σε όλες τις επαρχίες του Καναδά. Τι το καλύτερο να είχαμε μια πλήρη διγλωσσία στη χώρα. Ο μόνος που κατάλαβε τη σπουδαιότητα της μάθησης τής διγλωσσίας, ήταν ο πρώην ομοσπονδιακός υπουργός Frank McKenna ο οποίος όταν το 1987 έγινε πρωθυπουργός του New Brunswick, θέσπισε την απόλυτη διγλωσσία στην επαρχία, ανακηρύσσοντας την ως τη δίγλωσση επαρχία του Καναδά. Και τα κατάφερε.
Όπως όλα τα υπουργία έχουν κοινοβουλευτική επιτροπή, έτσι και το αρμόδιο υπουργείο για τις Επίσημες Γλώσσες του Καναδά έχει τη δικιά της. Μέλος της ήταν ως πρόσφατα -πριν δώσει την παραίτηση της- η βουλευτής της περιοχής St-Laurent, Εμμανουέλα Λαμπροπούλου.
Γνωρίζοντας από πρώτο χέρι τη ριψοκίνδυνη κατάσταση της Αγγλικής Γλώσσας στο Κεμπέκ, η βουλευτής Λαμπροπούλου έκανε τις εξής ερωτήσεις στον Raymond Théberge πρόεδρο της επιτροπής επίσημων γλωσσών:
«Θέλω να μου πείτε για τα είδη χρηματοδότησης που μπορούμε να διαθέσουμε για να βεβαιωθούμε ότι μπορείτε να κάνετε τη δουλειά που πρέπει να κάνετε και για τις δύο επίσημες γλωσσικές κοινότητες μειονοτήτων.
Η πρώτη μου ερώτηση προέρχεται από μια αγγλόφωνη ομάδα στο Κεμπέκ με την ονομασία QCGN. Είχε μια ερώτηση σχετικά με τη σύνοψη που παρείχατε στη σύνοδο κορυφής επίσημων γλωσσών, η οποία πραγματοποιήθηκε τον περασμένο Νοέμβριο για να γιορτάσει τα 50 χρόνια της ύπαρξης της. Σε αυτή τη σύνοδο κορυφής, πραγματοποιήθηκαν συζητήσεις μεταξύ νέων, ένας από τους οποίους έπιασε το ενδιαφέρον της ομάδας. Οι άνθρωποι έχουν μερικές φορές μια ξεπερασμένη άποψη των επίσημων γλωσσών στις κοινωνίες μας. Για παράδειγμα, το οικονομικό καθεστώς των αγγλόφωνων κεμπεκιωτών είναι πολύ χαμηλότερο από αυτό που θεωρείται συνήθως ως στερεότυπο.
Τι πιστεύετε ότι μπορεί να κάνει το γραφείο σας για να διαλύσει μύθους, όπως αυτοί οι οποίοι κάνουν τις αγγλόφωνες κοινότητες μειονοτήτων να φαίνονται πλουσιότερες απ’ ότι είναι σε σύγκριση με τη γαλλόφωνη πλειοψηφία;
Νομίζω ότι είναι μια επικίνδυνη αντίληψη, λαμβάνοντας υπόψη τις συνομιλίες στο Κεμπέκ αυτή τη στιγμή σχετικά με τα γαλλικά στο χώρο εργασίας και όλα αυτά. Γνωρίζουμε ότι η αγγλόφωνη κοινότητα έχει υψηλότερο ποσοστό ανεργίας, γιατί είναι πολύ πιο δύσκολο να βρεις δουλειά αν δε μιλάς καλά τα γαλλικά στην επαρχία του Κεμπέκ.
Όσο μιλάμε για αύξηση του επιπέδου των Γάλλων σε ολόκληρο τον Καναδά και ακόμη και στο Κεμπέκ, θα ήθελα να μάθω με ποιους τρόπους πιστεύετε ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό, χωρίς να πατήσουμε τα δικαιώματα της κοινότητας των μειονοτήτων και ταυτόχρονα να προστατεύσουμε τα δικαιώματα που έχουν οι αγγλόφωνοι Κεμπεκιώτες.
Έχω μια άλλη ερώτηση προς την ίδια κατεύθυνση. Ακούμε ότι η γαλλική γλώσσα μειώνεται στο Κεμπέκ. Δε θέλω να το ονομάσω μύθο. Θα του δώσω το πλεονέκτημα της αμφιβολίας. Το έχω ακούσει πολλές φορές. Πρέπει να δω αποδείξεις για να το πιστέψω αυτό. Έχουμε δει πολλές φορές ότι οι άνθρωποι έχουν αυτή την αντίληψη.
Κατά την άποψή σας, πιστεύετε ότι οφείλεται στο χώρο εργασίας ή σε άλλα ζητήματα, όπως ίσως η ψυχαγωγία, ίσως η κοινωνική πτυχή των πραγμάτων; Τι ακριβώς πιστεύετε ότι συμβάλλει σε αυτή τη μείωση των Γαλλικής στο Κεμπέκ;».
Αυτά είπε συγκεκριμένα η βουλευτής Λαμπροπούλου στην επιτροπή και βάλθηκαν θεοί και δαίμονες να την… κατασπαράξουν. Θέλω να πιστεύω ότι δε διάβαζαν καλά και δεν κατάλαβαν τις δικαιοδοσίες της επιτροπής Επίσημων Γλωσσών του Καναδά:
-Προστασία της αγγλικής μειονότητας και γλώσσας στο Κεμπέκ και προστασία της γαλλικής μειονότητας και γλώσσας στις υπόλοιπες επαρχίες του Καναδά.
-Εξυπηρέτηση στην αγγλική και γαλλική από όλες τις δημόσιες υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων και των κρατικών και μη επιχειρήσεων που διέπουν απ’ αυτήν, όπως ταχυδρομεία, τράπεζες κ.λπ.
Δεν έχει καμία δικαιοδοσία σε πωλητές καταστημάτων που δε μιλούν γαλλικά.
Ποιος ο λόγος τότε που «θυσιάστηκε» η Εμμανουέλα στο γλωσσικό βωμό της παραπληροφόρησης;
